”Miksi sulla on kaksi äitiä?” Näin rennosti lapset vastaavat (aikuisten mielestä) hankaliin perhekysymyksiin
klo 10:13 | 29.9.2017
Kun lapsen perhe on kaverin mielestä vähän erikoinen, hän kysyy eikä kursaile. Vastaus on usein yhtä mutkaton.Lue koko juttu
"Mä riitän." Ihana. Toivottavasti oma lapseni ajattelee samoin, eikä tunne vanhempiensa tuskaa siitä, ettei useampaa saatu.
Onkohan nämä jotain käännöksiä jonkin toisenkielisistä alkuperäisvastauksista, kun eivät oikein kuulosta kovin luontevilta tuon ikäisten sanomiksi.
Onkohan nämä edes oikeita kommentteja, kun tuntuvat niin uforistisilta?
Ihanaa! Ihan Kiina-äidin pimpasta tullut :)
Ammattinäkökulmasta minusta nämä kuulostivat oikein luontevalta sellaisten lasten suusta tuleviksi, joita ei aliarvioida, ja joiden kanssa keskustellaan kotona.
Ja myös kirjoitetuiksi vastauksiksi, koska lasten puhekielen kirjoittaminen auki on vaikeaa.
Olen täysin samaa mieltä Tätin kanssa. Lasten parissa työskennelleenä tiedän lasten pystyvän hämmästyttämään meitä aikuisia tarkkanäköisyydellään ja kyvyllään ymmärtää asioiden ydin. Tämä onnistuu, kun heille puhuu asioista kutakuinkin niiden oikeilla nimillä eikä aikuisten tarvitse keksiä naurettavia vertauskuvia. Olen hyvin iloinen näiden lasten puolesta.
Kiitos palautteesta, Täti ja Jules! Kyllä nämä kommentit ovat ihan oikeasti lapsilta, eikä kyse ole mistään käännösjutusta. Lasten puhehan on välillä aika hauskan tarkkanäköistä, kuten Juleskin tuossa kirjoitti.
Kerroin ylpeänä lapsena kuinka minulla oli kolme mummoa. Ukkini oli eronnut ja mennyt uusiin naimisiin. Oli myös kolme mummolaa missä vierailimme.
Hauska kuulla, Vierailija, että mummojen määrän lisääntyminen oli sinusta vain hauskaa!