Anna minun rakastaa enemmän sai nimen baarissa, mutta sen jatko-osan nimi syntyi saunassa.
Pöydällä oli tulostettu romaanikäsikirjoitus ja ilmassa tupakansavua, kun Juha Itkonen kymmenen vuotta sitten istui kustannustoimittajan kanssa baarissa. Kirjalle piti keksiä nimi, sillä nimi pitäisi painaa uutuuskirjoja esittelevään luetteloon.
Tietokoneelle käsikirjoitus oli tallennettu nimellä Summer Maple, versioita riitti loputtomiin. Parin tunnin miettimisen jälkeen kustannustoimittaja keksi tarkastella kirjan mottona ollutta W.H. Audenin runoa The More Loving One.
Siitä syntyi Anna minun rakastaa enemmän. Nimi tuntui heti oikealta.
"Se kuulosti musiikilliselta. Enemmän poplaululta kuin kirjan nimeltä."
Joidenkin mielestä nimi oli sietämätön: liian pitkä ja konstaileva. Eihän mies kehtaa mennä ostamaan tämän nimistä kirjaa, maristiin radiossa.
Juha on yhä nimeen tyytyväinen. Anna minun rakastaa enemmän saa jatko-osan huhtikuussa. Myös tällä kertaa nimi syntyi ryhmätyönä, melkein viime tingassa.
"Pallottelimme kustantajan luottoihmisten kanssa vaihtoehtoja puhelimessa. Se kertoo ehkä aikojen muuttumisesta. Enää ei ole aikaa istua baarissa turisemassa."
Juhan mielestä Anna minun rakastaa yhä olisi ollut hyvä vaihtoehto. Muiden mielestä se meni vitsin puolelle. Jossain välissä puhuttiin aika paljon perhosista.
Puheluiden päätteeksi Juha meni saunaan.
"Lauteilla tuli ilmestyksenomainen varmuus: Palatkaa perhoset, siinä se on. Mielen valtasi helpotuksensekainen tyytyväisyys. Heitin lisää löylyä."
Artikkeli on julkaistu Kodin Kuvalehden numerossa 7/2016. Palatkaa perhoset ilmestyi huhtikuun alussa.
